
In many installation and maintenance firms, two pieces of paper are filled in for every working day: the work report, which says which job each operative was on, and the working time record, which says what time they started and finished. They are two entries describing the same reality, made separately, and they often do not match. This article summarises what the law requires of the working time record and how to produce the signature sheet from work reports, so that a single piece of data serves both purposes.
What the law says about the working time record
The obligation is set out in Article 34.9 of the Estatuto de los Trabajadores (Spain's Workers' Statute, consolidated text approved by Real Decreto Legislativo 2/2015), a paragraph added by Real Decreto-ley 8/2019. In short, it establishes that:
- The company must ensure a daily working time record, which must include the specific start and finish times of each employee's working day.
- The record is organised and documented through collective bargaining or a company agreement or, failing that, by the employer's decision after consulting the employees' legal representatives.
- The company must keep the records for four years and make them available to employees, their legal representatives and the Inspección de Trabajo y Seguridad Social (Spain's Labour and Social Security Inspectorate).
In addition, Article 35.5 of the same Statute says that, for the purpose of calculating overtime, each worker's working day will be recorded day by day and totalled over the period set for the payment of wages.
Bear in mind that a royal decree developing the working time record and favouring digital recording is being processed. At the date of this article we have not been able to confirm in the BOE (Spain's Official State Gazette) that it has been published, so check whether it has come into force and what changes before deciding on the format of your record.
What the law does not say
Article 34.9 does not require the employee to sign every day, nor does it set a specific medium. The signature sheet is a very widespread practice because it shows that the employee knows and accepts what has been recorded, and that helps a great deal if a discrepancy or an inspection arises one day. What your collective agreement or company agreement lays down about the form of the record is what you must follow.
Why it makes sense to draw it from work reports
In a company that works on commissions, the work report already records when each employee starts and finishes and what they were working on. If the working time record is kept separately, familiar problems appear:
- Working day hours that do not match the hours on the work reports.
- Overtime that appears in one place but not the other, with the payroll headaches that brings.
- Double the work for the operative and for the office.
- A record filled in from memory at the end of the week, which is precisely what the rule aims to avoid.
If the operative clocks the start and end of the working day and, within it, allocates their hours to jobs, the same data feeds the working time record, the payroll and the cost of each job.
What the signature sheet should contain
A practical signature sheet, normally monthly for each employee, usually includes:
| Data | Purpose |
|---|---|
| Company, employee and period | Identifying the record |
| Start and finish time of each day | What Article 34.9 requires |
| Breaks | Calculating actual working time |
| Ordinary and overtime hours | Overtime calculation, Article 35.5 |
| Other items (public holidays, night work, leave) | Matching the payroll |
| Totals for the period | Totalling over the payment period |
| Signature of the employee and the company | Evidence of agreement |
The sheet does not need to include which job each person was on: that is management information, not part of the working time record.
Steps to get started
- Review your collective agreement and, if there is employee representation, consult it on how the record will be organised, as Article 34.9 requires.
- Define what the start and end of the working day are when working at the client's premises: arrival at the workshop, arrival at the plant… Make sure everyone applies it in the same way.
- Define breaks: fixed for everyone or customised by role.
- Make clocking in happen in real time, from a mobile phone, not at the end of the day.
- Review incidents (forgotten clockings, differences from the scheduled working day) before closing the month.
- Produce the sheet, sign it and keep it for the legal period of four years, with access for those the law specifies.
Common mistakes
- Recording only the total hours and not the start and finish times.
- Correcting records after the fact without leaving a trace of the correction.
- Filing sheets in no particular order, so they cannot be found when requested.
- Forgetting those who always work off-site, at the client's premises.
- Letting the signature sheet pile up unsigned for months. The later it is signed, the harder it is to resolve a discrepancy.
How GControl does it
With the GControl app, employees record the start and end of each working day, with their predefined or customised breaks, at the company or at the client's workplace, and fill in their work reports. The app captures normal, overtime, public holiday, union, night-work and leave hours, and any differences from the working day. In the office you can see it in real time and obtain the working day signature sheet, along with many other reports. Work reports thus serve a double purpose: the time record to automate payroll and the breakdown of hours by job and activity for costs.
You can see it in work reports and in the frequently asked questions. If you only need time tracking for your workforce, without jobs or costs, Infonet has Gesthoras.


